• Il motore può essere azionato attraverso il telecomando
The drive system could be operated manually so we were able to pull Discovery away from its decaying orbit around Io.
Il sistema di guida può essere manuale, così abbiamo potuto evitare che precipitasse su Io.
And if this new doctor says it's not an infection, says it's his prostate and it needs to be operated on, is that gonna be covered?
E se si tratta della prostata e occorre operare copre l'assicurazione?
Also, the machine was designed to be operated by three men.
Inoltre, la macchina e' stata progettata per essere azionata da 3 uomini.
Why don't you wheel this joker out of here and get somebody that actually needs to be operated on?
Portate via questo buffone e portatemi qualcuno che ha davvero bisogno di un'operazione.
For your convenience and information our websites and apps may contain links to non-UPS places that may be operated by companies not affiliated with UPS.
Per Sua comodità e informazione, i nostri siti web e le nostre app possono contenere link a scali non UPS che possono essere gestiti da società non affiliate a UPS.
The first two Volvo FL Electric trucks will be operated by refuse collection and recycling company Renova and haulage firm TGM.
I primi due camion Volvo FL Electric saranno gestiti dalla società di raccolta e riciclaggio rifiuti Renova e dalla ditta di trasporti TGM.
One example of this is the log data that we collect in order to ensure that our website can be operated without defects, amongst other things.
Un esempio: i dati di accesso che noi raccogliamo allo scopo di garantire che il nostro sito possa funzionare senza difetti, tra le altre cose.
This cord passes through aluminium guide pulleys so that the screen can be operated from a convenient location.
Questo cavo passa attraverso le pulegge di guida in alluminio in modo che lo schermo possa essere azionato da una posizione comoda.
It can also be operated via buttons on the tailgate or from the driver seat by pressing a button on the dashboard.
Può essere controllato anche dai pulsanti sul portellone o dal sedile conducente premendo il tasto sul cruscotto.
With the Remote Services of the BMW Connected App (available in the Apple App Store), various vehicle-related functions, such as locking and unlocking the car, can be operated remotely.
Con i Remote Services e l’app BMW Connected (disponibile nell’Apple App Store), varie funzioni relative al veicolo, come la chiusura e l’apertura della vettura, possono essere gestite a distanza.
Alternatively, the system can also be operated via direct menu control buttons, the eight functional bookmarks or voice control.
In alternativa si può gestire il sistema attraverso i tasti di scelta rapida, gli otto tasti delle funzioni preferite o il comando vocale.
Power supply The tool should be connected only to a power supply of the same voltage as indicated on the nameplate, and can only be operated on single-phase AC supply.
Alimentazione L’utensile deve essere collegato a una presa di corrente con la stessa tensione indicata sulla targhetta del nome, e può funzionare soltanto con la corrente alternata monofase.
These websites may be operated by companies not affiliated with McAfee.
Tali siti web possono essere gestiti da aziende non affiliate a McAfee.
It should only be operated by someone as responsible and sane as me.
Solo una persona sana di mente come me può usarlo.
I'd like that company to be operated by the syndicate.
Mi piacerebbe che quella compagnia fosse gestita dal sindacato.
The drug is risky and overused, and I will prove today that a man can be operated on with no general anesthesia and that that same man can perform the operation himself.
E' un farmaco pericoloso, usato troppo e oggi vi provero' che un uomo puo' essere operato senza l'anestesia totale e che quello stesso uomo si puo' operare da solo.
All indoor units can individually be operated within the same mode.
Ogni unità interna può essere azionata singolarmente nell’ambito della stessa modalità.
*3 Video contents cannot be operated with the main unit's touch panel.
*3 I contenuti dei video non possono essere eseguiti con il pannello a sfioramento dell’unità centrale.
It can also be operated via buttons on the boot lid or from the driver seat by pressing a button on the dashboard.
Può essere controllato anche dai pulsanti sul portellone del bagagliaio o dal sedile conducente premendo il tasto sul cruscotto.
The dynamic purchasing system shall be operated as a completely electronic process and shall be open throughout the period of validity of the purchasing system to any economic operator that satisfies the selection criteria.
Un sistema dinamico di acquisizione funziona come un processo interamente elettronico ed è aperto per tutto il periodo di validità del sistema di acquisizione a qualsivoglia operatore economico che soddisfi i criteri di selezione.
Only by keeping the pressure within the design limits and avoiding leakage can the electrical equipment be operated at or maintained at the designed insulation level.
Solo mantenendo la pressione entro i limiti di progettazione ed evitando perdite, l'apparecchiatura elettrica può essere utilizzata o mantenuta al livello di isolamento progettato.
Warning: This instrument may only be operated in accordance with the specifi-cations in this documentation.
Avvertenza: questo strumento può essere utilizzato solo in conformità con le specifiche di questa documentazione.
When the smart key is detected, the feature can be operated by a kicking gesture underneath the vehicle using sensors located on either side of the tailgate.
Il sistema rileva la smart key, quindi attiva i sensori posti sotto il veicolo su entrambi i lati, che rilevano il movimento del piede sotto la carrozzeria.
14 inch touch screen with high resolution and sensitivity, can be operated by wearing gloves
Touchscreen da 14 pollici con alta risoluzione e sensibilità, può essere utilizzato indossando i guanti
It's a big job, they need to be operated on at the same time.
È un lavoro difficile, devono essere operate contemporaneamente.
You were right, Mario has to be operated on.
Avevi ragione. Mario deve essere operato.
The turning radius can be zero, which means that it can be operated at a very narrow space.
Il raggio di sterzata può essere zero, il che significa che può essere azionato in uno spazio molto ristretto.
All the measurement processes can be operated and completed on the computer.
Tutti i processi di misurazione possono essere gestiti e completati sul computer.
For your convenience and information, our Sites may provide links to third-party sites, apps and services that may be operated by companies not affiliated with ManpowerGroup.
Per vostra comodità e informazione, i nostri Siti possono presentare link a siti, app e servizi di terzi gestiti da società non affiliate a ManpowerGroup.
It can only be powered on, it cannot be operated, and it must not be heated up, otherwise it will damage the detector.
Può solo essere acceso, non può essere utilizzato e non deve essere riscaldato, altrimenti danneggerebbe il rivelatore.
(6) After unlocking, it should be operated quickly and decisively according to the specified direction.
(6) Dopo lo sblocco, dovrebbe essere utilizzato in modo rapido e decisivo secondo la direzione specificata.
The operating mechanism can be operated by electrical or manual, which is easy to realize remote control.
Il meccanismo operativo può essere azionato da un comando elettrico o manuale, che è facile da realizzare con il telecomando.
Tandem arrangement of direct-acting isolating fracture and vacuum interrupter, high dynamic and thermal stable current; it can be operated at one time due to unique linkage operating procedures.
Disposizione in tandem di frattura isolante ad azione diretta e vacuostato, alta corrente dinamica e termica stabile; può essere utilizzato contemporaneamente grazie a procedure operative di collegamento uniche.
All lifts and entrance doors are automatic and can be operated easily.
Tutti gli ascensori e le porte d'ingresso sono automatici e possono essere gestiti facilmente.
All indoor units can individually be operated within the same heating or cooling mode.
Ciascuna delle unità interne può essere azionata singolarmente nell’ambito della stessa modalità raffreddamento o riscaldamento.
All indoor units can individually be operated within the same mode. Inverter
Ogni unità interna può essere azionata singolarmente nell’ambito della stessa modalità. Inverter
PERMITTED USE CAUTION: The appliance is not intended to be operated by means of an external switching device, such as a timer, or separate remote controlled system.
USO CONSENTITO ATTENZIONE: l'apparecchio non è destinato ad essere messo in funzione mediante un dispositivo esterno o un sistema di comando a distanza separato.
(8) For the operation of the isolating switch with remote control operation function, it should generally be operated in the main control room.
(8) Per il funzionamento dell'interruttore di isolamento con funzione di funzionamento del telecomando, dovrebbe generalmente essere utilizzato nella sala di controllo principale.
It can be operated via finger or the touch pen with convenience and flexibility.
Può essere azionato tramite il dito o la touch pen con praticità e flessibilità.
With BMW Gesture Control, certain functions can be operated by means of defined hand movements.
Con il BMW Gesture Control è possibile attivare determinate funzioni con movimenti della mano.
The device can be operated directly from the PC/MAC or using a switch or router.
Il dispositivo può essere azionato direttamente dal PC/MAC o utilizzando un interruttore o un router.
1.9454510211945s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
• Il motore può essere azionato attraverso il telecomando 